Hollywood (p 230 en Livre de Poche)
Et puis j'eus droit à ma petite bouffée d'orgeuil. Une équipe de télévision était venue d'Italie et une autre d'Allemagne. Toutes deux désiraient m'interviewer. Et toutes deux avaient des femmes à leur tête.
- Il nous a promis à nous d'abord, dit la réalisatrice italienne.
- Mais vous allez le vider de toute sa substance, dit la réalisatrice allemande.
- J'espère bien, répliqua la réalisatrice italienne. Je m'installai devant les projecteurs italiens.
- Que pensez-vous du cinéma ?
- Des films ?
- Oui.
- Je m'en tiens à l'écart.
- Que faites-vous quand vous n'écrivez pas ?
- Les chevaux. Je parie sur eux.
- Ils vous aident à écrire ?
- Oui. Ils m'aident à oublier que j'écris.
- Vous buvez dans ce film ?
- Oui.
- Vous trouvez que c'est courageux de boire ?
- Non, mais rien d'autre ne l'est.
- Que signifie votre film ?
- Rien.
- Rien ?
- Rien. Reluquer le cul de la mort, peut-être.
- Peut-être ?
- Peut-être signifie que ce n'est pas sûr.
- Qu'est-ce que vous voyez quand vous regardez le "cul de la mort" ?
- La même chose que vous.
- Quelle est votre philosophie de l'existence ?
- Penser le moins possible.
- C'est tout ?
- Quand vous ne trouvez rien d'autre à faire, soyez bon.
- C'est gentil.
- Être gentil, ce n'est pas nécessairement être bon.
- Très bien, Mr Bukowski. Vous auriez quelque chose à dire aux téléspectateurs italiens ?
- Ne criez pas tant. Et lisez Céline.
Les projecteurs s'éteignirent.
L'interview allemande fut encore moins intéressante.